Možda ne bih trebao da nabrojim sve svoje mane, da ne bude previše.
Non dovrei dirti tutti i miei difetti, magari poi ti lasci convincere.
Ponekad ne umeju da uvide svoje mane.
A volte semplicemente non vedono i loro errori.
Da prizna da jug ima svoje mane i da g-din Thornton ima svoje vrline!
Ammettere che il sud ha dei difetti e che Mr. Thornton ha delle virtu'!
Ma daj Veronika. Oni imaju svoje mane, ali teško da su ubice.
Per favore Veronica, hanno i loro difetti, ma non sono certamente assassini.
Samo, trebam li zbilja prouèavati svoje mane?
E' solo che devo proprio mettermi a studiare i miei punti deboli?
Strašno je odan kolega i prijatelj, -... ali ima i svoje mane.
E' un amico e collega fiero e leale, ma anche lui ha le sue idiosincrasie.
Shvatam da moj plan ima svoje mane, ali ne možemo nastaviti da držimo glava u pesku.
Mi rendo conto che quello che sto proponendo ha dei lati negativi, ma non possiamo continuare a tenere le nostre teste sotto la sabbia.
Imala je svoje mane, ali je bila dobra mama.
Lei aveva i suoi difetti... ma era una brava madre.
Hajde da... pricala si da je Frenk imao svoje mane.
Continuiamo... Stavi dicendo che Frank aveva i suoi difetti.
Svaki doktor ovde ima svoje mane sa kojima se nose još otkako su bili deca.
Ogni dottore di questo ospedale ha dei difetti che si trascina fin dall'infanzia.
Vidi, samo kažem da svi imamo svoje mane, na primer, preosetljivi smo, i preterano reagujemo.
Senti, sto solo dicendo che tutti abbiamo i nostri difetti, come essere troppo sensibili o reagire esageratamente.
Ali ako ne prepoznam svoje mane otkazaæe ovaj sastanak pre nego što ga prikažu.
Ma se non identifico i miei punti deboli, cancelleranno quest'appuntamento addirittura prima che vada in onda.
Imanje identiteta ima i svoje mane, a, Leri?
Avere un'identita' ha i suoi svantaggi, vero Larry?
Posvetio je ceo svoj život pomagajući drugima, a ti ističeš svoje mane da ih svi vide.
Ha dedicato tutta la sua vita ad aiutare gli atri e i tuoi difetti sono praticamente davanti agli occhi di tutti.
Uz sve svoje mane, Quentin me nikad nije lagao.
Quentin avra' un sacco di difetti, ma non mi ha mai mentito.
Sve što znam je, da si uz sve svoje mane, pošten, hrabar i èestit.
So solo che, nonostante i vostri molti difetti, siete onesto, coraggioso e sincero.
Rimski su carevi imali svoje mane, Svetosti.
Gli imperatori romani avevano le loro colpe, Santita'.
Ima svoje mane, ali skupa smo bili super.
Potrebbe aver fatto degli errori, ma eravamo grandiosi assieme.
Možda na njega projektuješ ono što vidiš kao svoje mane.
Potrebbe star proiettando su di lui quelli che considera suoi difetti.
Ne želim da prenesem svoje mane na Kristinu.
Non voglio trasmettere i miei difetti a Christine, Booth.
Što ako netko napisao komad kao što je ovaj o tebi, ističući sve svoje mane?
E se qualcuno scrivesse un articolo del genere su di te, - facendo notare tutti i tuoi difetti?
Imao je svoje mane, ali kraða nije bila jedna od njih.
Aveva i suoi difetti... ma rubare non era tra questi.
Možda želim da poboljšam i razvijem znanje u nečemu u čemu sam već dobar. Možda želim da popravim svoje mane.
Magari dovrei approfondire le mie cognizioni su cose che già conosco, o lavorare su cose di cui non so nulla?
Imaš svoje mane, ali dijamant sa greškom vredi više nego savršena kocka uglja, ukoliko ti nedostaci ne prouzrokuju da se slomi.
Avete i vostri difetti, ma il valore di un diamante impuro sara' sempre maggiore di quello di un purissimo... pezzo di carbone. A meno che quei difetti non lo portino a spaccarsi.
Nemoj mene da kriviš za svoje mane, za svoje slabosti.
Non incolpare me per i tuoi limiti, per le tue debolezze.
Medju obicnim ljudima, obicno dame odlucuju, ali drustveni polozaj ima svoje mane kao i privilegije.
Tra le persone comuni, la signora l'avrebbe vinta, ma il rango ha i suoi incovenienti così come i suoi privilegi.
Ja to radim putem demonstracija, Kako æete u buduænosti prevladati svoje mane.
L'ho fatto soltanto allo scopo di dimostrarvi come potreste sopperire al vostro svantaggio in futuro.
Oni su imali svoje mane, ali su živeli po kôdu.
Avranno pure le loro colpe, ma almeno vivevano seguendo un codice.
Još uvek se šegaèiš, ne bi li prikrio svoje mane.
Celi ancora i tuoi fallimenti con stupide battute.
Kada čovek nauči da iskoristi svoje mane i uprkos njima bude kreativan, na pravom je putu da se promeni i da promeni ljude oko sebe.
Imparare ad essere creativi entro i confini delle nostre limitazioni è la migliore speranza che abbiamo per trasformare noi stessi e collettivamente trasformare il mondo.
0.80802702903748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non dovrei dirti tutti i miei difetti, magari poi ti lasci convincere. 